放送 ： 1968年～2003年 アメリカ 全10シーズン69話
原題 ： Columbo
吹替翻訳 ： 飯嶋永昭 額田やえ子 鈴木導 岸田恵子 野口尊子 粟谷恭子
字幕翻訳 ： 岸田恵子 田村幸生
演出 ： 左近允洋 壺井正 伊達康将 吉田啓介
イントロダクション
「あと１つだけ」「うちのカミさんがね」でお馴染みコロンボが魅せる倒叙物ミステリー（犯人が最初に明かされる）の真骨頂☆ 古畑任三郎や相棒・杉下右京の原点がここに！
4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧
単発＆S１ | S２ | S３ | S４ | S５
S６＆７ | S８＆９ | S10＆スペシャル
Ep1～9 | Ep10～17 | Ep18～25
Ep26～31 | Ep32～37 | Ep38～45
Ep46～55 | Ep56～69
S６＆７ | S８＆９ | S10＆スペシャル
Ep1～9 | Ep10～17 | Ep18～25
Ep26～31 | Ep32～37 | Ep38～45
Ep46～55 | Ep56～69
| 役名 （説明） | キャスト （子役） | 吹き替え 声優 |
|---|---|---|
| コロンボ （本作の主人公） | ピーター・フォーク | Ep1～45：小池朝雄 Ep46～68：石田太郎 Ep69：銀河万丈 |
| 4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧 単発＆第１シーズン（Ep1～9） | ||
| レイ・フレミング （Ep1） | ジーン・バリー | 若山弦蔵 |
| ジョーン （Ep1） | キャサリン・ジャスティス | 高島雅羅 |
| キャロル （Ep1） | ニナ・フォック | 谷育子 |
| バート （Ep1） | ウィリアム・ウィンダム | 寺島幹夫 |
| レスリー・ウィリアムズ （Ep2） | リー・グラント | 山東昭子 |
| マーガレット （Ep2） | パトリシア・マティック | 上田みゆき |
| カールソン （Ep2） | ハロルド・グールド | 北村弘一 |
| マイケル （Ep2） | ジョン・フィンク | 納谷六朗 |
| ケン （Ep3） | ジャック・キャシディ | 田口計 |
| ジム （Ep3） | マーティン・ミルナー | 堀勝之祐 |
| ジョアンナ （Ep3） | ローズマリー・フォーサイス | 野口ふみえ |
| ブリマー （Ep4） | ロバート・カルプ | 梅野泰靖 |
| ケニカット （Ep4） | レイ・ミランド | 横森久 |
| ケニカット夫人 （Ep4） | パトリシア・クローリィ | 池田昌子 |
| マーティン・ホリスター （Ep5） | エディ・アルバート | 久松保夫 |
| ヘレン （Ep5） | スザンヌ・プレシェット | 鈴木弘子 |
| ウォルターズ夫人 （Ep5） | ケイト・レイド | 高橋和枝 |
| デイル・キングストン （Ep6） | ロス・マーティン | 西沢利明 |
| エドナ （Ep6） | キム・ハンター | 関弘子 |
| シンプソン （Ep6） | ドン・アメチー | 八奈見乗児 |
| ベス・チャドウィック （Ep7） | スーザン・クラーク | 小沢紗季子 |
| ピーター （Ep7） | レスリー・ニールセン | 柴田昌宏 |
| チャドウィック夫人 （Ep7） | ジェシー・ロイス・ランディス | 鈴木光枝 |
| ブライス （Ep7） | リチャード・アンダーソン | 小林恭治 |
| ロジャー・スタンフォード （Ep8） | ロディ・マクドウォール | 野沢那智 |
| ローガン （Ep8） | ウィリアム・ウィンダム | 村瀬正彦 |
| ビショップ （Ep8） | アン・フランシス | 翠準子 |
| バックナー （Ep8） | ジェームズ・グレゴリー | 大木民夫 |
| ドリス （Ep8） | アイダ・ルピノ | 麻生美代子 |
| エリオット・マーカム （Ep9） | パトリック・オニール | 川辺久造 |
| ウィリアムソン （Ep9） | フォレスト・タッカー | 勝田久 |
| ゴールディ （Ep9） | ジャニス・ペイジ | 中西妙子 |
| モス博士 （Ep9） | ジョン・フィードラー | 矢田稔 |
| 4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧 第２シーズン（Ep10～17） | ||
|---|---|---|
| 役名 （説明） | キャスト （子役） | 吹き替え 声優 |
| アレックス・ベネディクト （Ep10） | ジョン・カサベテス | 阪脩 |
| リジー （Ep10） | マーナ・ロイ | 麻生美代子 |
| ジャニス （Ep10） | ブライス・ダナー | 寺田路恵 |
| ポール （Ep10） | ジェームズ・オルソン | 野島昭生 |
| ジェニファー （Ep10） | アンジャネット・カマー | 有馬瑞香 |
| ジャービス・グッドイン （Ep11） | レイ・ミランド | 臼井正明 |
| トニー （Ep11） | ブラッドフォード・ディルマン | 山田康雄 |
| ウィルソン （Ep11） | ボブ・ディシー | 野本礼三 |
| キャシー （Ep11） | サンドラ・スミス | 阪口美奈子 |
| ポール・ハンロン （Ep12） | ロバート・カルプ | 梅野泰靖 |
| エリック （Ep12） | ディーン・ストックウェル | 森功至 |
| キャネル （Ep12） | ディーン・ジャガー | 真木恭介 |
| リゾ （Ep12） | ジェームズ・グレゴリー | 富田耕生 |
| イブ （Ep12） | バレリー・ハーパー | 荒砂ゆき |
| シャーリー （Ep12） | スーザン・ハワード | 武藤礼子 |
| リリアン・スタンホープ （Ep13） | オナー・ブラックマン | 岸田今日子 |
| ニコラス・フレイム （Ep13） | リチャード・ベースハート | 高橋昌也 |
| タナー （Ep13） | ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト | 松村彦次郎 |
| ダーク （Ep13） | バーナード・フォックス | 西田昭市 |
| サー・ロジャー （Ep13） | ジョン・ウィリアムズ | 辻村真人 |
| ノーラ・チャンドラー （Ep14） | アン・バクスター | 藤波京子 |
| パークス （Ep14） | メル・ファーラー | 小山田宗徳 |
| ファロン （Ep14） | フランク・コンバース | 西山連 |
| ジーン （Ep14） | ピッパ・スコット | 牧野和子 |
| シモンズ （Ep14） | ケビン・マッカーシー | 家弓家正 |
| バリー・メイフィールド （Ep15） | レナード・ニモイ | 天田俊明 |
| ハイデマン （Ep15） | ウィル・ギア | 巖金四郎 |
| シャロン （Ep15） | アン・フランシス | 翠準子 |
| マーシャ （Ep15） | ニタ・タルボット | 佐原妙子 |
| エメット・クレイトン （Ep16） | ローレンス・ハーベイ | 小笠原良知 |
| ベロスキー （Ep16） | ロイド・ボックナー | 宮田光 |
| デューデック （Ep16） | ジャック・クラスチェン | 松村彦次郎 |
| デクスター／ノーマン （Ep17） | マーティン・ランドー | 滝田裕介 |
| ペック夫人 （Ep17） | ジャネット・ノーラン | 文野朋子 |
| ハサウェイ （Ep17） | ティム・オコナー | 保科三良 |
| リサ （Ep17） | ジュリー・ニューマー | 清水良英 |
| クリフォード （Ep17） | ポール・スチュワート | 杉田俊也 |
コメント