4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧 (アメリカ1968年)

ドラマの吹替キャスト
4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧
放送 : 1968年~2003年 アメリカ 全10シーズン69話
原題 : Columbo
吹替翻訳 : 飯嶋永昭 額田やえ子 鈴木導 岸田恵子 野口尊子 粟谷恭子
字幕翻訳 : 岸田恵子 田村幸生
演出 : 左近允洋 壺井正 伊達康将 吉田啓介

イントロダクション

「あと1つだけ」「うちのカミさんがね」でお馴染みコロンボが魅せる倒叙物ミステリー(犯人が最初に明かされる)の真骨頂☆ 古畑任三郎や相棒・杉下右京の原点がここに!

4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧


役名
(説明)
キャスト
(子役)
吹き替え
声優
コロンボ
(本作の主人公)
ピーター・フォークEp1~45:小池朝雄
Ep46~68:石田太郎
Ep69:銀河万丈
4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧
単発&第1シーズン(Ep1~9)
レイ・フレミング
(Ep1)
ジーン・バリー若山弦蔵
ジョーン
(Ep1)
キャサリン・ジャスティス高島雅羅
キャロル
(Ep1)
ニナ・フォック谷育子
バート
(Ep1)
ウィリアム・ウィンダム寺島幹夫
レスリー・ウィリアムズ
(Ep2)
リー・グラント山東昭子
マーガレット
(Ep2)
パトリシア・マティック上田みゆき
カールソン
(Ep2)
ハロルド・グールド北村弘一
マイケル
(Ep2)
ジョン・フィンク納谷六朗
ケン
(Ep3)
ジャック・キャシディ田口計
ジム
(Ep3)
マーティン・ミルナー堀勝之祐
ジョアンナ
(Ep3)
ローズマリー・フォーサイス野口ふみえ
ブリマー
(Ep4)
ロバート・カルプ梅野泰靖
ケニカット
(Ep4)
レイ・ミランド横森久
ケニカット夫人
(Ep4)
パトリシア・クローリィ池田昌子
マーティン・ホリスター
(Ep5)
エディ・アルバート久松保夫
ヘレン
(Ep5)
スザンヌ・プレシェット鈴木弘子
ウォルターズ夫人
(Ep5)
ケイト・レイド高橋和枝
デイル・キングストン
(Ep6)
ロス・マーティン西沢利明
エドナ
(Ep6)
キム・ハンター関弘子
シンプソン
(Ep6)
ドン・アメチー八奈見乗児
ベス・チャドウィック
(Ep7)
スーザン・クラーク小沢紗季子
ピーター
(Ep7)
レスリー・ニールセン柴田昌宏
チャドウィック夫人
(Ep7)
ジェシー・ロイス・ランディス鈴木光枝
ブライス
(Ep7)
リチャード・アンダーソン小林恭治
ロジャー・スタンフォード
(Ep8)
ロディ・マクドウォール野沢那智
ローガン
(Ep8)
ウィリアム・ウィンダム村瀬正彦
ビショップ
(Ep8)
アン・フランシス翠準子
バックナー
(Ep8)
ジェームズ・グレゴリー大木民夫
ドリス
(Ep8)
アイダ・ルピノ麻生美代子
エリオット・マーカム
(Ep9)
パトリック・オニール川辺久造
ウィリアムソン
(Ep9)
フォレスト・タッカー勝田久
ゴールディ
(Ep9)
ジャニス・ペイジ中西妙子
モス博士
(Ep9)
ジョン・フィードラー矢田稔

4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧
第2シーズン(Ep10~17)
役名
(説明)
キャスト
(子役)
吹き替え
声優
アレックス・ベネディクト
(Ep10)
ジョン・カサベテス阪 脩
リジー
(Ep10)
マーナ・ロイ麻生美代子
ジャニス
(Ep10)
ブライス・ダナー寺田路恵
ポール
(Ep10)
ジェームズ・オルソン野島昭生
ジェニファー
(Ep10)
アンジャネット・カマー有馬瑞香
ジャービス・グッドイン
(Ep11)
レイ・ミランド臼井正明
トニー
(Ep11)
ブラッドフォード・ディルマン山田康雄
ウィルソン
(Ep11)
ボブ・ディシー野本礼三
キャシー
(Ep11)
サンドラ・スミス阪口美奈子
ポール・ハンロン
(Ep12)
ロバート・カルプ梅野泰靖
エリック
(Ep12)
ディーン・ストックウェル森功至
キャネル
(Ep12)
ディーン・ジャガー真木恭介
リゾ
(Ep12)
ジェームズ・グレゴリー富田耕生
イブ
(Ep12)
バレリー・ハーパー荒砂ゆき
シャーリー
(Ep12)
スーザン・ハワード武藤礼子
リリアン・スタンホープ
(Ep13)
オナー・ブラックマン岸田今日子
ニコラス・フレイム
(Ep13)
リチャード・ベースハート高橋昌也
タナー
(Ep13)
ウィルフリッド・ハイド=ホワイト松村彦次郎
ダーク
(Ep13)
バーナード・フォックス西田昭市
サー・ロジャー
(Ep13)
ジョン・ウィリアムズ辻村真人
ノーラ・チャンドラー
(Ep14)
アン・バクスター藤波京子
パークス
(Ep14)
メル・ファーラー小山田宗徳
ファロン
(Ep14)
フランク・コンバース西山連
ジーン
(Ep14)
ピッパ・スコット牧野和子
シモンズ
(Ep14)
ケビン・マッカーシー家弓家正
バリー・メイフィールド
(Ep15)
レナード・ニモイ天田俊明
ハイデマン
(Ep15)
ウィル・ギア巖金四郎
シャロン
(Ep15)
アン・フランシス翠準子
マーシャ
(Ep15)
ニタ・タルボット佐原妙子
エメット・クレイトン
(Ep16)
ローレンス・ハーベイ小笠原良知
ベロスキー
(Ep16)
ロイド・ボックナー宮田光
デューデック
(Ep16)
ジャック・クラスチェン松村彦次郎
デクスター/ノーマン
(Ep17)
マーティン・ランドー滝田裕介
ペック夫人
(Ep17)
ジャネット・ノーラン文野朋子
ハサウェイ
(Ep17)
ティム・オコナー保科三良
リサ
(Ep17)
ジュリー・ニューマー清水良英
クリフォード
(Ep17)
ポール・スチュワート杉田俊也

4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧
第3シーズン(Ep18~25)
役名
(説明)
キャスト
(子役)
吹き替え
声優
ビベカ・スコット
(Ep18)
ベラ・マイルズ伊藤幸子
ラング
(Ep18)
ビンセント・プライス三田松五郎
カール
(Ep18)
マーティン・シーン伊武雅之
シャーリー
(Ep18)
シアン・バーバラ・アレン芝田清子
エイドリアン・カッシーニ
(Ep19)
ドナルド・プレザンス中村俊一
カレン
(Ep19)
ジュリー・ハリス大塚道子
ジョーン
(Ep19)
ジョイス・ジルソン北島マヤ
リック
(Ep19)
ゲイリー・コンウェイ加茂嘉久
ファルコン
(Ep19)
ダナ・エルカー神山卓三
ネルソン・ヘイワード
(Ep20)
ジャッキー・クーパー中谷一郎
ビクトリア
(Ep20)
ジョアンヌ・リンビル稲野和子
リンダ
(Ep20)
タイシャ・ステアリング津田京子
バート・ケプル
(Ep21)
ロバート・カルプ梅野泰靖
ノリス
(Ep21)
ロバート・ミドルトン小瀬格
ホワイト
(Ep21)
チャック・マッキャン三宅康夫
ノリス夫人
(Ep21)
ルイーズ・ラサム幸田弘子
ライリー・グリーンリーフ
(Ep22)
ジャック・キャシディ田口計
マロリー
(Ep22)
ミッキー・スピレーン柴田秀勝
アイリーン
(Ep22)
マリエット・ハートレイ公卿敬子
ニール
(Ep22)
ジャック・オービュション小林清志
エディ
(Ep22)
ジョン・チャンドラー橋爪功
マーシャル・ケーヒル
(Ep23)
ホセ・ファーラー鈴木瑞穂
ニコルソン
(Ep23)
リュー・エアーズ真木恭介
ニール
(Ep23)
ロバート・ウォーカー原田大二郎
スティーブ
(Ep23)
リー・H・モンゴメリー手塚学
マーガレット
(Ep23)
ジェシカ・ウォルター谷口香
トミー・ブラウン
(Ep24)
ジョニー・キャッシュ外山高士
エドナ
(Ep24)
アイダ・ルピノ麻生美代子
パングボーン
(Ep24)
ジョン・デナー小林修
J・J
(Ep24)
ソレル・ブーク大山豊
ルーク
(Ep24)
ビル・マッキニー伊武雅之
マーク・ヘルプリン
(Ep25)
リチャード・カイリー北村和夫
マーガレット
(Ep25)
ローズマリー・マーフィー白坂道子
ヒュー
(Ep25)
マイケル・マクガイア山本勝
アーティ
(Ep25)
バル・アベリー金井大

4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧
第4シーズン(Ep26~31)
役名
(説明)
キャスト
(子役)
吹き替え
声優
マイロ・ジャナス
(Ep26)
ロバート・コンラッド日下武史
ルース
(Ep26)
コリン・ウィルコックス藤野節子
バディ
(Ep26)
パット・ハリントン寺島幹夫
ジェシカ
(Ep26)
グレッチェン・コルベット三田和代
ポール・ガレスコ
(Ep27)
ディック・バン・ダイク新田昌玄
フランセス
(Ep27)
アントワネット・バウアー阿部寿美子
シスター
(Ep27)
ジョイス・バン・パタン加藤道子
レイ
(Ep27)
デヴィッド・シェイナー石井敏郎
ホフマン
(Ep27)
マイケル・ストロング緑川稔
ラムフォード大佐
(Ep28)
パトリック・マクグーハン佐野浅夫
ルーミス
(Ep28)
バー・デベニング徳丸完
ブレイディ
(Ep28)
マデリーン・ソントン・シャーウッド高橋和枝
ウィリアム・ヘインズ
(Ep28)
トム・シムコックス堀勝之祐
ダンジガー
(Ep29)
ロバート・ボーン西沢利明
船長
(Ep29)
パトリック・マクニー柳生博
シルビア
(Ep29)
ジェーン・グリア寺島伸枝
ロイド
(Ep29)
ディーン・ストックウェル上田忠好
パーサー
(Ep29)
バーナード・フォックス西田昭市
ドクター
(Ep29)
ロバート・ダグラス塩見竜介
ハロルド・バン・ウィック
(Ep30)
オスカー・ウェルナー山田吾一
マーガレット
(Ep30)
マーサ・スコット佐々木すみ江
エリザベス
(Ep30)
ジーナ・ローランズ二階堂有希子
アーサー
(Ep30)
ロバート・ブラウン佐々木功
フランシーン
(Ep30)
パトリシア・バリー曽我町子
マーク・コリアー
(Ep31)
ジョージ・ハミルトン小林勝彦
ナディア
(Ep31)
レスリー・ウォーレン渋沢詩子
カール
(Ep31)
スティーブン・エリオット大平透
アニタ
(Ep31)
カレン・マックホン北村昌子
クレイマー
(Ep31)
ブルース・カービイ杉田俊也

4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧
第5シーズン(Ep32~37)
役名
(説明)
キャスト
(子役)
吹き替え
声優
グレース・ウィラー
(Ep32)
ジャネット・リー鳳八千代
ネッド
(Ep32)
ジョン・ペイン小林昭二
レイモンド
(Ep32)
モーリス・エバンス浮田佐武郎
ヘンリー
(Ep32)
サム・ジャッフェ巖金四郎
ハッサン・サラー
(Ep33)
ヘクター・エリゾンド井上孝雄
ハビブ
(Ep33)
サル・ミネオ宗近晴見
本部長
(Ep33)
ケネス・トビー松下達雄
秘書
(Ep33)
クセーニャ・グラチョス三浦真弓
国王
(Ep33)
バリー・ロビンス坂部文昭
ネルソン・ブレナー
(Ep34)
パトリック・マクグーハン佐野浅夫
ヘンダソン
(Ep34)
レスリー・ニールセン家弓家正
メルビル
(Ep34)
オーティス・ヤング渡部猛
コリガン
(Ep34)
デヴィッド・ホワイト早野寿郎
バーテンダー
(Ep34)
バル・アベリー金井大
クレイマー
(Ep34)
ブルース・カービイ杉田俊也
デフォンテ
(Ep34)
ビトー・スコッティ相模太郎
ジョイス
(Ep34)
バーバラ・ローズ渡辺典子
ルイス・モントーヤ
(Ep35)
リカルド・モンタルバン庄司永建
サンチェス
(Ep35)
ペドロ・アルメンダリス・Jr新克利
クーロ
(Ep35)
A・マルティネス立沢雅人
カルロス
(Ep35)
ホルヘ・リベロ伍代達弘
サンティーニ
(Ep36)
ジャック・キャシディ田口計
ブランドフォード
(Ep36)
ロバート・ロジア草薙幸二郎
ウィルソン
(Ep36)
ボブ・ディシー野本礼三
ジェローム
(Ep36)
ネヘミア・パーソフ立川勇三
チャーリー・クレイ
(Ep37)
ロバート・ボーン西沢利明
ジョアナ
(Ep37)
ダイアン・ベイカー水野久美
スワニー
(Ep37)
フレッド・ドレイパー佐藤英夫
ケタリング
(Ep37)
ウィルフリッド・ハイド=ホワイト松村彦次郎
提督
(Ep37)
ジョン・デナー小林修
マック
(Ep37)
デニス・デューガン玄田哲章
クレイマー
(Ep37)
ブルース・カービイ杉田俊也
ウェイン
(Ep37)
ジョシュア・ブライアント鈴木泰明
リサ
(Ep37)
スーザン・フォスター松金よね子

4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧
第6&7シーズン(Ep38~45)
役名
(説明)
キャスト
(子役)
吹き替え
声優
ウォード・ファウラー
(Ep38)
ウィリアム・シャトナー山城新伍
クレア・デイリー
(Ep38)
ローラ・オルブライト岩崎加根子
マーク
(Ep38)
バート・レムゼン宮川洋一
シド・デイリー
(Ep38)
アラン・マンソン稲垣昭三
ルース・リットン
(Ep39)
ジョイス・バン・パタン加藤道子
フィリス
(Ep39)
セレステ・ホルム堀越節子
ジェイニー
(Ep39)
ジーニー・バーリン中島葵
エドワード
(Ep39)
ティム・オコナー加藤和夫
オリバー・ブラント
(Ep40)
セオドア・バイケル田中明夫
ビビアン
(Ep40)
サマンサ・エッガー横山道代
マイク
(Ep40)
ケネス・マース小松方正
バーティ
(Ep40)
ソレル・ブーク高木均
アビゲイル・ミッチェル
(Ep41)
ルース・ゴードン南美江
ベロニカ
(Ep41)
マリエット・ハートレイ桧よしえ
マーティン
(Ep41)
G・D・スプラドリン内藤武敏
エドモンド
(Ep41)
チャールズ・フランク松橋登
ポール・ジェラード
(Ep42)
ルイ・ジュールダン金内吉男
イブ
(Ep42)
シーラ・ダニーズ田島令子
デュバル
(Ep42)
リチャード・ダイサート高城淳一
小津
(Ep42)
マコ原田一夫
ビットリオ
(Ep42)
マイケル・V・ガッツォ藤岡重慶
アルバート
(Ep42)
ラリー・D・マン雨森雅司
メアリ
(Ep42)
フランス・ニュイエン瀬能礼子
マリオ
(Ep42)
アントニー・アルダ徳丸完
ケイ・フリーストン
(Ep43)
トリッシュ・バン・ディーバー寺田路恵
フラナガン
(Ep43)
パトリック・オニール黒沢良
マーク
(Ep43)
ローレンス・ラッキンビル森川公也
ウォルター
(Ep43)
ジェームズ・マクイーチン加藤修
ルーサー
(Ep43)
ロン・リフキン原田一夫
バレリー
(Ep43)
レイニー・カザン大橋芳枝
修理屋
(Ep43)
ブルース・カービイ杉田俊也
ジョナサン
(Ep43)
ケネス・ギルマン伊武雅之
エリック・メイスン
(Ep44)
ニコル・ウィリアムソン平田昭彦
ジョアン
(Ep44)
キム・キャトラル宗形智子
コーコラン
(Ep44)
トリシア・オニール藤夏子
チャーリー
(Ep44)
ジョエル・ファビアーニ寺島幹夫
ギャリソン
(Ep44)
フランク・アレッター宮内幸平
スタイン
(Ep44)
エド・ベグリー・Jr宮下勝
ジョー・デブリン
(Ep45)
クライブ・レビル納谷悟朗
ケイト
(Ep45)
ジャネット・ノーラン中村たつ
ジョージ
(Ep45)
バーナード・ベーレンス仁内達之
ポーリー
(Ep45)
アルバート・ポールセン灰地順
ケリー
(Ep45)
マイケル・ホートン西岡徳美

4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧
第8&9シーズン(Ep46~55)
役名
(説明)
キャスト
(子役)
吹き替え
声優
エリオット・ブレーク
(Ep46)
アンソニー・アンドリュース野沢那智
マックス
(Ep46)
アンソニー・ザーブ阪脩
ポーラ
(Ep46)
カレン・オースティン藤田淑子
ハロウ
(Ep46)
アラン・ファッジ樋浦勉
アレックス・ブレイディ
(Ep47)
フィッシャー・スティーブンス池田秀一
ルース
(Ep47)
モリー・ヘイガン佐々木優子
ローズ
(Ep47)
ナン・マーティン此島愛子
モロスコ
(Ep47)
スティーブン・ヒル池田勝
ジョーン・アレンビー
(Ep48)
リンゼイ・クローズ鈴木弘子
デヴィッド
(Ep48)
スティーブン・マクト堀之紀
シンディ
(Ep48)
ジュリア・モンゴメリー井上喜久子
ヘレン
(Ep48)
マージ・レッドモンド麻生美代子
フランク・ブレイリー
(Ep49)
ロバート・フォックスワース羽佐間道夫
パジェット
(Ep49)
スティーブン・エリオット北村和夫
ジェニー
(Ep49)
ジャネット・アイルバー宗形智子
マックス・バーシーニ
(Ep50)
パトリック・ボーショー森山周一郎
ルイーズ
(Ep50)
フィオヌラ・フラナガン沢田敏子
バネッサ
(Ep50)
シーラ・ダニーズ塩田朋子
ジュリー
(Ep50)
イザベル・ロルカ土井美加
ショーン・ブラントリー
(Ep51)
イアン・ブキャナン中尾隆聖
ダイアン
(Ep51)
ディードル・ホール翠準子
ハリー
(Ep51)
アラン・スカーフェ阪脩
オスカー・フィンチ
(Ep52)
パトリック・マクグーハン久米明
マッキー
(Ep52)
デニス・アーント黒沢良
ステイプリン
(Ep52)
ルイス・ゾリック小松方正
ビビアン・ドミートリー
(Ep53)
ヘレン・シェイバー弥永和子
チャーリー
(Ep53)
エド・ウィンター富田耕生
リーランド
(Ep53)
イアン・マクシェーン柴田秀勝
ブレイディ
(Ep53)
トム・イズベル池田秀一
ウェズリー・コーマン
(Ep54)
ジェームズ・リード菅生隆之
ホレス
(Ep54)
ポール・バーク大塚周夫
リディア
(Ep54)
ジョー・アンダーソン佐々木優子
ウェイン・ジェニングス
(Ep55)
アンドリュー・スティーブンス大塚芳忠
ジェス
(Ep55)
ブレンダ・バッカロ来宮良子
テレサ
(Ep55)
ジャネット・マーゴリン山田礼子
シュルツ
(Ep55)
フロイド・レビン永井一郎

4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧
第10シーズン&スペシャル(Ep56~69)
役名
(説明)
キャスト
(子役)
吹き替え
声優
ジャスティン
(Ep56)
スティーブン・キャフリー大塚明夫
クーパー
(Ep56)
ゲイリー・ハーシュバーガー山寺宏一
ロウ
(Ep56)
ロバート・カルプ小林修
ウェイド・アンダース
(Ep57)
ジョージ・ハミルトン小林勝彦
バド
(Ep57)
ピーター・ハスケル麦人
マックス
(Ep57)
ペニー・ジョンソン高乃麗
ヒュー・クライトン
(Ep58)
ダブニー・コールマン小林清志
トリッシュ
(Ep58)
シーラ・ダニーズ塩田朋子
マーシイ
(Ep58)
シェリル・パリス弘中くみ子
レオン・ラマー
(Ep59)
リップ・トーン阪脩
ナンシー
(Ep59)
ジェイミー・ローズ勝生真沙子
フレディ
(Ep59)
ゲイリー・クルーガー池田秀一
アンディ
(Ep60)
トーマス・カラブロ大塚芳忠
メリッサ
(Ep60)
ジョアンナ・ゴーイング佐々木優子
ストラッサー
(Ep60)
ダニエル・マクドナルド谷口節
ドロレス・マケイン
(Ep61)
タイン・デイリー弥永和子
ハロルド
(Ep61)
グレッグ・エビガン大塚明夫
フレッド
(Ep61)
スティーブ・フォレスト藤本譲
ロバートソン
(Ep61)
フランク・マクレー宝亀克寿
ローレン・ステイトン
(Ep62)
フェイ・ダナウェイ高畑淳子
リサ
(Ep62)
クローディア・クリスチャン佐々木優子
ニック
(Ep62)
アルマンド・プッチ大塚芳忠
フィールディング・チェイス
(Ep63)
ウィリアム・シャトナー矢島正明
ビクトリア
(Ep63)
モリー・ヘイガン佐々木優子
ジェリー
(Ep63)
ジャック・ローファー堀内賢雄
ブラウン
(Ep64)
ハリソン・ペイジ池田勝
クラッチ
(Ep64)
エド・ベグリー・Jr納谷六朗
ワインバーグ
(Ep64)
バート・ヤング大塚周夫
ドロシア
(Ep64)
タイン・デイリー弥永和子
ビンチェンゾ・フォテーリ
(Ep65)
ロッド・スタイガー内田稔
マクベイ
(Ep65)
ジョージ・ウェント樋浦勉
テッド
(Ep65)
ジェフ・イェーガー井上倫宏
パトリック・キンズレー
(Ep66)
デヴィッド・ラッシュ船越英一郎
キャサリン
(Ep66)
シーラ・ダニーズ藤田淑子
クリフォード
(Ep66)
バリー・コービン内海賢二
エリック・プリンス
(Ep67)
パトリック・マクグーハン有川博
ベリティ
(Ep67)
ルー・マクラナハン此島愛子
リズ
(Ep67)
サリー・ケラーマン大西多摩恵
リタ
(Ep67)
キャサリン・マクグーハン駒塚由衣
フィンドレー・クロフォード
(Ep68)
ビリー・コノリー佐々木勝彦
ガブリエル
(Ep68)
チャド・ウィレット森岡弘一郎
レベッカ
(Ep68)
ヒラリー・ダナー山田里奈
リッター
(Ep68)
チャールズ・チョフィ小林勝彦
ジャスティン
(Ep69)
マシュー・リス佐久田修
ヴァネッサ
(Ep69)
ジェニファー・スカイ斎藤恵理
リンウッド
(Ep69)
ダグラス・ロバーツ後藤哲夫
登場人物相関図(なし)
各話ストーリー(AXNミステリー)

4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧 <無料動画>

NBCユニバーサル公式より

コメント

タイトルとURLをコピーしました