単発＆S１ | S２ | S３ | S４ | S５
S６＆７ | S８＆９ | S10＆スペシャル
Ep1～9 | Ep10～17 | Ep18～25
Ep26～31 | Ep32～37 | Ep38～45
Ep46～55 | Ep56～69
S６＆７ | S８＆９ | S10＆スペシャル
Ep1～9 | Ep10～17 | Ep18～25
Ep26～31 | Ep32～37 | Ep38～45
Ep46～55 | Ep56～69
| 4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧 第３シーズン（Ep18～25） | ||
|---|---|---|
| 役名 （説明） | キャスト （子役） | 吹き替え 声優 |
| ビベカ・スコット （Ep18） | ベラ・マイルズ | 伊藤幸子 |
| ラング （Ep18） | ビンセント・プライス | 三田松五郎 |
| カール （Ep18） | マーティン・シーン | 伊武雅之 |
| シャーリー （Ep18） | シアン・バーバラ・アレン | 芝田清子 |
| エイドリアン・カッシーニ （Ep19） | ドナルド・プレザンス | 中村俊一 |
| カレン （Ep19） | ジュリー・ハリス | 大塚道子 |
| ジョーン （Ep19） | ジョイス・ジルソン | 北島マヤ |
| リック （Ep19） | ゲイリー・コンウェイ | 加茂嘉久 |
| ファルコン （Ep19） | ダナ・エルカー | 神山卓三 |
| ネルソン・ヘイワード （Ep20） | ジャッキー・クーパー | 中谷一郎 |
| ビクトリア （Ep20） | ジョアンヌ・リンビル | 稲野和子 |
| リンダ （Ep20） | タイシャ・ステアリング | 津田京子 |
| バート・ケプル （Ep21） | ロバート・カルプ | 梅野泰靖 |
| ノリス （Ep21） | ロバート・ミドルトン | 小瀬格 |
| ホワイト （Ep21） | チャック・マッキャン | 三宅康夫 |
| ノリス夫人 （Ep21） | ルイーズ・ラサム | 幸田弘子 |
| ライリー・グリーンリーフ （Ep22） | ジャック・キャシディ | 田口計 |
| マロリー （Ep22） | ミッキー・スピレーン | 柴田秀勝 |
| アイリーン （Ep22） | マリエット・ハートレイ | 公卿敬子 |
| ニール （Ep22） | ジャック・オービュション | 小林清志 |
| エディ （Ep22） | ジョン・チャンドラー | 橋爪功 |
| マーシャル・ケーヒル （Ep23） | ホセ・ファーラー | 鈴木瑞穂 |
| ニコルソン （Ep23） | リュー・エアーズ | 真木恭介 |
| ニール （Ep23） | ロバート・ウォーカー | 原田大二郎 |
| スティーブ （Ep23） | リー・Ｈ・モンゴメリー | 手塚学 |
| マーガレット （Ep23） | ジェシカ・ウォルター | 谷口香 |
| トミー・ブラウン （Ep24） | ジョニー・キャッシュ | 外山高士 |
| エドナ （Ep24） | アイダ・ルピノ | 麻生美代子 |
| パングボーン （Ep24） | ジョン・デナー | 小林修 |
| J・J （Ep24） | ソレル・ブーク | 大山豊 |
| ルーク （Ep24） | ビル・マッキニー | 伊武雅之 |
| マーク・ヘルプリン （Ep25） | リチャード・カイリー | 北村和夫 |
| マーガレット （Ep25） | ローズマリー・マーフィー | 白坂道子 |
| ヒュー （Ep25） | マイケル・マクガイア | 山本勝 |
| アーティ （Ep25） | バル・アベリー | 金井大 |
| 4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧 第４シーズン（Ep26～31） | ||
|---|---|---|
| 役名 （説明） | キャスト （子役） | 吹き替え 声優 |
| マイロ・ジャナス （Ep26） | ロバート・コンラッド | 日下武史 |
| ルース （Ep26） | コリン・ウィルコックス | 藤野節子 |
| バディ （Ep26） | パット・ハリントン | 寺島幹夫 |
| ジェシカ （Ep26） | グレッチェン・コルベット | 三田和代 |
| ポール・ガレスコ （Ep27） | ディック・バン・ダイク | 新田昌玄 |
| フランセス （Ep27） | アントワネット・バウアー | 阿部寿美子 |
| シスター （Ep27） | ジョイス・バン・パタン | 加藤道子 |
| レイ （Ep27） | デヴィッド・シェイナー | 石井敏郎 |
| ホフマン （Ep27） | マイケル・ストロング | 緑川稔 |
| ラムフォード大佐 （Ep28） | パトリック・マクグーハン | 佐野浅夫 |
| ルーミス （Ep28） | バー・デベニング | 徳丸完 |
| ブレイディ （Ep28） | マデリーン・ソントン・シャーウッド | 高橋和枝 |
| ウィリアム・ヘインズ （Ep28） | トム・シムコックス | 堀勝之祐 |
| ダンジガー （Ep29） | ロバート・ボーン | 西沢利明 |
| 船長 （Ep29） | パトリック・マクニー | 柳生博 |
| シルビア （Ep29） | ジェーン・グリア | 寺島伸枝 |
| ロイド （Ep29） | ディーン・ストックウェル | 上田忠好 |
| パーサー （Ep29） | バーナード・フォックス | 西田昭市 |
| ドクター （Ep29） | ロバート・ダグラス | 塩見竜介 |
| ハロルド・バン・ウィック （Ep30） | オスカー・ウェルナー | 山田吾一 |
| マーガレット （Ep30） | マーサ・スコット | 佐々木すみ江 |
| エリザベス （Ep30） | ジーナ・ローランズ | 二階堂有希子 |
| アーサー （Ep30） | ロバート・ブラウン | 佐々木功 |
| フランシーン （Ep30） | パトリシア・バリー | 曽我町子 |
| マーク・コリアー （Ep31） | ジョージ・ハミルトン | 小林勝彦 |
| ナディア （Ep31） | レスリー・ウォーレン | 渋沢詩子 |
| カール （Ep31） | スティーヴン・エリオット | 大平透 |
| アニタ （Ep31） | カレン・マックホン | 北村昌子 |
| クレイマー （Ep31） | ブルース・カービイ | 杉田俊也 |
コメント