単発＆S１ | S２ | S３ | S４ | S５
S６＆７ | S８＆９ | S10＆スペシャル
Ep1～9 | Ep10～17 | Ep18～25
Ep26～31 | Ep32～37 | Ep38～45
Ep46～55 | Ep56～69
S６＆７ | S８＆９ | S10＆スペシャル
Ep1～9 | Ep10～17 | Ep18～25
Ep26～31 | Ep32～37 | Ep38～45
Ep46～55 | Ep56～69
| 4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧 第５シーズン（Ep32～37） | ||
|---|---|---|
| 役名 （説明） | キャスト （子役） | 吹き替え 声優 |
| グレース・ウィラー （Ep32） | ジャネット・リー | 鳳八千代 |
| ネッド （Ep32） | ジョン・ペイン | 小林昭二 |
| レイモンド （Ep32） | モーリス・エバンス | 浮田佐武郎 |
| ヘンリー （Ep32） | サム・ジャッフェ | 巖金四郎 |
| ハッサン・サラー （Ep33） | ヘクター・エリゾンド | 井上孝雄 |
| ハビブ （Ep33） | サル・ミネオ | 宗近晴見 |
| 本部長 （Ep33） | ケネス・トビー | 松下達雄 |
| 秘書 （Ep33） | クセーニャ・グラチョス | 三浦真弓 |
| 国王 （Ep33） | バリー・ロビンス | 坂部文昭 |
| ネルソン・ブレナー （Ep34） | パトリック・マクグーハン | 佐野浅夫 |
| ヘンダソン （Ep34） | レスリー・ニールセン | 家弓家正 |
| メルビル （Ep34） | オーティス・ヤング | 渡部猛 |
| コリガン （Ep34） | デヴィッド・ホワイト | 早野寿郎 |
| バーテンダー （Ep34） | バル・アベリー | 金井大 |
| クレイマー （Ep34） | ブルース・カービイ | 杉田俊也 |
| デフォンテ （Ep34） | ビトー・スコッティ | 相模太郎 |
| ジョイス （Ep34） | バーバラ・ローズ | 渡辺典子 |
| ルイス・モントーヤ （Ep35） | リカルド・モンタルバン | 庄司永建 |
| サンチェス （Ep35） | ペドロ・アルメンダリス・Jr | 新克利 |
| クーロ （Ep35） | A・マルティネス | 立沢雅人 |
| カルロス （Ep35） | ホルヘ・リベロ | 伍代達弘 |
| サンティーニ （Ep36） | ジャック・キャシディ | 田口計 |
| ブランドフォード （Ep36） | ロバート・ロジア | 草薙幸二郎 |
| ウィルソン （Ep36） | ボブ・ディシー | 野本礼三 |
| ジェローム （Ep36） | ネヘミア・パーソフ | 立川勇三 |
| チャーリー・クレイ （Ep37） | ロバート・ボーン | 西沢利明 |
| ジョアナ （Ep37） | ダイアン・ベイカー | 水野久美 |
| スワニー （Ep37） | フレッド・ドレイパー | 佐藤英夫 |
| ケタリング （Ep37） | ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト | 松村彦次郎 |
| 提督 （Ep37） | ジョン・デナー | 小林修 |
| マック （Ep37） | デニス・デューガン | 玄田哲章 |
| クレイマー （Ep37） | ブルース・カービイ | 杉田俊也 |
| ウェイン （Ep37） | ジョシュア・ブライアント | 鈴木泰明 |
| リサ （Ep37） | スーザン・フォスター | 松金よね子 |
| 4K版『刑事コロンボ』吹き替え声優一覧 第６＆７シーズン（Ep38～45） | ||
|---|---|---|
| 役名 （説明） | キャスト （子役） | 吹き替え 声優 |
| ウォード・ファウラー （Ep38） | ウィリアム・シャトナー | 山城新伍 |
| クレア・デイリー （Ep38） | ローラ・オルブライト | 岩崎加根子 |
| マーク （Ep38） | バート・レムゼン | 宮川洋一 |
| シド・デイリー （Ep38） | アラン・マンソン | 稲垣昭三 |
| ルース・リットン （Ep39） | ジョイス・バン・パタン | 加藤道子 |
| フィリス （Ep39） | セレステ・ホルム | 堀越節子 |
| ジェイニー （Ep39） | ジーニー・バーリン | 中島葵 |
| エドワード （Ep39） | ティム・オコナー | 加藤和夫 |
| オリバー・ブラント （Ep40） | セオドア・バイケル | 田中明夫 |
| ビビアン （Ep40） | サマンサ・エッガー | 横山道代 |
| マイク （Ep40） | ケネス・マース | 小松方正 |
| バーティ （Ep40） | ソレル・ブーク | 高木均 |
| アビゲイル・ミッチェル （Ep41） | ルース・ゴードン | 南美江 |
| ベロニカ （Ep41） | マリエット・ハートレイ | 桧よしえ |
| マーティン （Ep41） | G・D・スプラドリン | 内藤武敏 |
| エドモンド （Ep41） | チャールズ・フランク | 松橋登 |
| ポール・ジェラード （Ep42） | ルイ・ジュールダン | 金内吉男 |
| イブ （Ep42） | シーラ・ダニーズ | 田島令子 |
| デュバル （Ep42） | リチャード・ダイサート | 高城淳一 |
| 小津 （Ep42） | マコ | 原田一夫 |
| ビットリオ （Ep42） | マイケル・V・ガッツォ | 藤岡重慶 |
| アルバート （Ep42） | ラリー・D・マン | 雨森雅司 |
| メアリ （Ep42） | フランス・ニュイエン | 瀬能礼子 |
| マリオ （Ep42） | アントニー・アルダ | 徳丸完 |
| ケイ・フリーストン （Ep43） | トリッシュ・バン・ディーバー | 寺田路恵 |
| フラナガン （Ep43） | パトリック・オニール | 黒沢良 |
| マーク （Ep43） | ローレンス・ラッキンビル | 森川公也 |
| ウォルター （Ep43） | ジェームズ・マクイーチン | 加藤修 |
| ルーサー （Ep43） | ロン・リフキン | 原田一夫 |
| バレリー （Ep43） | レイニー・カザン | 大橋芳枝 |
| 修理屋 （Ep43） | ブルース・カービイ | 杉田俊也 |
| ジョナサン （Ep43） | ケネス・ギルマン | 伊武雅之 |
| エリック・メイスン （Ep44） | ニコル・ウィリアムソン | 平田昭彦 |
| ジョアン （Ep44） | キム・キャトラル | 宗形智子 |
| コーコラン （Ep44） | トリシア・オニール | 藤夏子 |
| チャーリー （Ep44） | ジョエル・ファビアーニ | 寺島幹夫 |
| ギャリソン （Ep44） | フランク・アレッター | 宮内幸平 |
| スタイン （Ep44） | エド・ベグリー・Jr | 宮下勝 |
| ジョー・デブリン （Ep45） | クライブ・レビル | 納谷悟朗 |
| ケイト （Ep45） | ジャネット・ノーラン | 中村たつ |
| ジョージ （Ep45） | バーナード・ベーレンス | 仁内達之 |
| ポーリー （Ep45） | アルバート・ポールセン | 灰地順 |
| ケリー （Ep45） | マイケル・ホートン | 西岡徳美 |
コメント